Précédemment...
On vient voir Fiona Helbron,
alias Mittens.
On parle de spectre autistique,
mais c'est plutôt un éventail de pathologies
regroupées ensemble.
Je préfère le terme "neuroatypique".
Le jour où Phil a été arrêté, vous m'avez ramenée, on a discuté.
Et j'ai apprécié ça.
Pouvons-nous le refaire ?
Je suis différente.
Des femmes que vous avez fréquentées.
C'est un peu plus compliqué avec moi.
Je le sais car je l'ai entendu
de mes deux derniers petits amis.
J'ai un peu peur.
Moi aussi.
Quoi ?
Ça me fascine que vous réussissiez
à dormir si profondément avec tous ces bruits de sexe.
Je n'en ai entendu aucun.
À travers le mur d'à côté.
Trent et sa nouvelle maîtresse,
en train de faire crac-crac, là.
On vient de payer pour faire insonoriser toute sa maison.
Pas assez, apparemment.
Vous êtes fou.
Vraiment ?
Alors, Trent a une nouvelle copine.
Vous avez une nouvelle copine. Ça pose problème ?
C'est leur quatrième nuit
de marathon cette semaine.
Ça me distrait.
Le silence m'est indispensable.
- Vous n'entendez rien ? - J'ai de la chance.
Peut-être qu'inconsciemment si.
Vous avez rêvé de poissons s'ébattant ensemble ?
D'une bouteille de ketchup secouée à répétition
tandis qu'un morse lançait un râle d'agonie à côté ?
J'ai compris.
Je vous assure que non.
- Ne faites pas ça. - Quoi ?
Ne l'énervez pas. Je suis sérieuse.
Pas de tronçonneuse dans le bureau,
pas de fanfare dans la bibliothèque.
C'est un gars bien, et il vient juste d'accepter de revenir.
Je ne promets rien.
Si chasser Trent est le prix de la justice,
l'histoire sera de notre côté.
Terminez votre café et habillez-vous.
Pendant votre sommeil, on nous a appelés.
Un client potentiel arrive.
Je dois avouer, M. Springer :
votre appel nous a pris de court.
Nous ne pensions pas que vous demanderiez notre aide.
Pourquoi ? Parce que vous avez fait enfermer deux de mes associés ?
Ce n'est pas le genre de chose qui nous fait gagner des fans.
Ça a été positif pour moi, finalement.
Ils n'ont tué personne,
mais vous en ont donné l'occasion.
Ça va ?
Ça va aller.
C'est mon fils Brian. Il est la raison de mon appel.
Vous avez raison : je ne vous aime pas. Mais vous êtes le meilleur.
Et ça n'a aucun rapport avec mon cabinet.
Une disparition.
Un médecin du nom de Vincent Bader.
Personne ne l'a vu depuis six jours.
C'est tout ce qu'a la police.
Comment êtes-vous entré en possession d'un dossier de la police ?
L'équipe de sécurité de mon cabinet
contient quelques anciens flics.
Il est spécialiste en gestion de la douleur,
dans un centre près de Lenox Hill.
En quoi vous intéresse-t-il ?
Pas grand chose.
Brian est son patient, c'est dans le dossier.
Vous pourriez aider l'enquête sur sa disparition.
Il y a eu une altercation
devant son cabinet
deux jours avant sa disparition, des menaces ont été proférées ?
Dis-leur.
Je ne lui ai jamais rien fait.
J'étais juste en colère.
Il n'a jamais frappé de balle de base-ball, alors un homme...
Vous êtes
en plein sevrage d'opiacés ?
Vous voyiez un spécialiste de la douleur, mais plus maintenant.
Brian a toujours été frêle.
Toujours blessé quelque part, surtout mal au dos.
Cette dispute qui a été entendue,
le Dr Bader a arrêté vos médicaments ?
Non, c'est moi. Bader qui l'avait rendu accro.
Brian essayait de lui soutirer des comprimés,
malgré mes instructions s'y opposant.
Allons vous faire du thé.
Allez-y.
Quoi ?
Je revois mes théories
sur l'origine des douleurs chroniques de votre fils.
Pas que je puisse un jour le prouver.
Je me souviens qu'il y avait des photos de lui
dans votre bureau.
Il faisait attention à porter
des manches longues et des pantalons par temps chaud.
Je n'ai pas cherché plus loin au début,
mais maintenant je me demande s'il cachait des bleus.
Quelle que soit sa blessure chronique au dos,
elle vient de vous, pas vrai ?
Vous devez savoir deux choses,
M. Springer.
La première est que je vais vous frapper au visage.
La seconde... est que nous acceptons votre affaire.
♪ Elementary 4x18 ♪ Ready or Not Diffusé le 28 mars 2016
Vince a appelé de son cabinet jeudi après-midi.
Il a dit qu'il allait à la gym après le travail... il a
un abonnement en ville.
Et ensuite il avait un dîner
dans un restaurant du centre.
Il n'est allé à aucun des deux.
Deux voitures dans l'allée : laquelle est à lui ?
Il prend le métro.
Vous avez été engagé
par le père du gamin
interrogé par la police ?
J'enquête au nom du jeune homme.
Ça vous convient ?
Ce n'est pas comme s'il avait fait quelque chose.
Vous avez peut-être raison.
D'après mon expérience, le coupable
engage rarement quelqu'un pour enquêter.
Mais, si je puis me permettre,
pourquoi le pensez-vous innocent ?
Pour une femme dont le mari a disparu
depuis peu, vous ne semblez pas inquiète.
C'est parce que je ne suis pas inquiète... Je suis en colère.
Vince n'est pas dans un fossé,
il a fui avec une rouquine.
Probablement une patiente ou une infirmière.
Rencontrée à son travail.
Pourquoi pensez-vous cela ?
Deux amies
l'ont vu déjeuner avec elle
en ville il y a quelques semaines.
En regardant par-dessus son épaule et tout.
Il parait qu'elle est si maigre qu'elles voulaient lui offrir un steak.
J'ai demandé à Vince :
il n'a pas voulu me dire qui c'était.
Que pourrais-je penser d'autre ?
Vous n'avez pas parlé de ça
en signalant sa disparition à la police.
Ils n'auraient pas enquêté du tout.
Mon cousin est flic. Je sais comment ça marche.
Préparez-vous quand même au pire.
Les détails de sa disparition
et l'abandon de ses affaires
ne collent pas avec un mari volage.
J'ai une autre raison de penser qu'il va bien.
Je vous montre.
C'est supposé prouver que votre mari
n'a pas d'ennuis, parce qu'il prépare
une petite invasion.
Vince est un survivaliste.
Vous connaissez ce terme ?
Il est convaincu que la société actuelle
va bientôt s'effondrer et qu'il se doit d'être prêt.
Ça ne me dérangeait pas,
tant qu'il ne dépensait pas trop.
Il se sentait mieux.
Bref, il était
obsédé par l'auto-défense.
Pas quelqu'un qu'on essayerait
de racketter ou d'enlever.
Mais ne vous méprenez pas.
Dès qu'il réapparaît, je le bute.
Je n'y crois pas.
Vince ne tromperait pas Jennifer.
Il l'adore.
Il lui serait donc arrivé quelque chose.
J'en ai bien peur.
Mais je serais ravi d'avoir tort.
Après vous.
Vous n'étiez pas au cabinet
quand il a disparu ?
Ma copine avait... une fête de famille
au bord du lac Ronkonkoma.
J'avais pris congé.
J'ai parlé à Vince au téléphone ce jour-là... de boulot.
Il semblait normal.
Julie Monahan, visiteuse médicale.
Qui est-ce ? Mme Bader a parlé
d'une rouquine à mon collègue.
Julie passe ici tous les mois.
Elle drague.
Tous les mecs.
Les femmes aussi, si ça marche.
Ça fait partie de son boulot.
Je n'ai jamais pensé que Vince... tomberait dans le panneau.
Je peux la garder ?
Bien sûr.
Ce n'était pas la peine
d'amener une avocate, Mlle Monahan.
Autant qu'on sache, vous n'avez pas d'ennuis.
Si Vincent Bader va bien,
il n'y a pas eu de crime.
Je vous arrête, inspecteur. Vous vous trompez.
Mlle Monahan a appris la disparition du Dr Bader
grâce à votre appel.
Maintenant,
elle pourrait avoir des infos.
Mais elle a peur
d'avoir des ennuis, d'où votre présence.
Ce qu'elle a fait est moins pire
que ce qui est arrivé au Dr Bader ?
Et comment.
Bon, je ne peux rien promettre,
mais si c'est vrai, sa coopération
sera prise en compte,
et je la soutiendrai au mieux.
Il y a quelques semaines, Vince m'a soumis un problème.
Il avait vendu des narcotiques
de son cabinet à des dealers.
De l'oxycodone,
de l'hydrocodone, de la morphine.
Il vous a dit les noms des dealers ?
Il m'a dit que ça avait commencé petit...
il avait besoin d'un peu d'argent...
mais ils en voulaient toujours plus
et menaçaient de lui faire du mal s'il arrêtait.
Ça durait depuis des mois.
Il a été prévenu
que la brigade des stupéfiants
allait contrôler son cabinet.
- Un contrôle ? - Ils viennent
inspecter toutes les substances réglementées.
Les registres de prescription.
Ils comptent chaque comprimé.
S'il en vendait illégalement,
le compte n'était pas bon.
L'État aurait lancé une enquête.
Il en manquait beaucoup ?
Pour plus de 200 000 $.
Vince paniquait.
Il m'a demandé de l'aide et je...
lui ai prêté assez de comprimés, discrètement,
pour que la brigade des stups
ne trouve rien à y redire pendant leur contrôle.
Puis,
il me les a rendus.
Il avait gagné du temps.
Des années avant le prochain contrôle.
Il avait le temps
d'équilibrer ses comptes.
Pourquoi l'avez-vous aidé ?
Pour qu'il ait une dette envers elle, plutôt qu'envers les dealers.
Ça faisait de lui un gros client à vie.
Après, il m'a juré
d'arrêter avec les dealers.
Quoi qu'il en coûte.
Ils doivent être impliqués dans sa disparition.
Où êtes-vous ?
En ville. Je suis passé au club de sport.
Sa femme a dit qu'il avait son sac
le matin de sa disparition.
Pas de trace.
J'ai donc vérifié qu'il n'y était pas allé.
Il a pu tomber dans une embuscade
entre son cabinet et ici.
Ou il n'a jamais eu l'intention de faire du sport.
Et le sac contenait des vêtements.
Il n'a pas le profil d'un mari volage,
mais celui d'un mari en fuite.
Surtout juste après avoir rompu
avec des dealers.
Vous avez eu mon message.
S'ils lui voulaient du mal,
il est en cavale.
Vous les avez identifiés ?
Marcus a passé ses contacts aux stups.
Les autres flics avaient déjà examiné ça,
mais maintenant qu'on sait ce qu'on cherche,
il en sortira peut-être quelque chose.
Quelqu'un sonne.
À plus tard.
Fiona, bonjour.
Entrez.
Sherlock est là ?
Il est sorti,
mais devrait revenir bientôt,
si vous voulez l'attendre.
D'ici combien de temps ?
45 minutes environ.
Je repasserai.
J'ai préparé ce que j'avais à lui dire.
C'est minuté,
je sais le temps qu'il faudra.
Si je ne sais pas le temps d'attente,
je ne saurai pas quand je retournerai travailler
ou quand je finirai mon boulot,
et ça ne me plaira pas.
Quand êtes-vous rentré ?
Je viens d'arriver.
J'ai vu les infos de Marcus.
Emmett Wahl.
Le fruit du travail des stups ?
Oui, ils ont reconnu
son numéro tout de suite.
Enfin celui de sa mère.
Ils l'ont mis sur écoute.
Ça fait longtemps
qu'il fait affaire de chez elle.
Il achète de la marchandise pour un groupe de trafiquants
appelé Silver Rail.
Comme le train de voyageurs
qui sillonne la côte Est.
Référence à leur territoire ?
Demandez-le vous-même à Wahl
quand on ira lui parler.
Il a appelé le cabinet de Bader tous les jours, y compris aujourd'hui.
Ils ne savent pas plus que nous où il se trouve.
Qu'est-ce que c'est ?
Méthylmercaptan ?
L'odeur qu'on ajoute au gaz naturel
pour le parfumer.
Qu'allez-vous en faire ?
Vous n'entendez pas ?
Quoi ? Trent fait encore l'amour ?
Il chantonne.
Quelques gouttes bien placées
suffiront à simuler une fuite de gaz.
Vous avez dit "aucun bruit sourd".
Le faire évacuer temporairement pendant les vérifications
répond à votre souhait.
Qu'avez-vous en ce moment ?
Votre fixation sur Trent,
votre agression sur Lloyd Springer ?
Springer méritait son coup.
Il y a un problème
entre vous et Fiona ?
Pourquoi me demandez-vous ça ?
Elle est passée, elle voulait vous parler,
mais c'était bizarre.
Elle est neuroatypique.
Les conversations avec elle sont bizarres,
du moins pour ceux qui ne cherchent pas plus loin.
Je ne voulais pas dire ça.
Bizarre pour elle.
Vous serez ravis d'apprendre
que Bader a réapparu.
Le légiste est en train de l'examiner.
Le cadavre a été trouvé
emballé dans une bâche avec une corde.
Un couple l'a repéré dans un parc.
Il a dû être tué ailleurs puis transporté là.
Quelqu'un lui a défoncé le crâne
- avec une hache. - Je suis d'accord.
Un outil lourd et aiguisé.
D'autres blessures
sont plus fines,
d'un outil terminé par un crochet.
Plusieurs agresseurs,
plusieurs armes ?
Ou un agresseur
avec un outil multi-fonctions,
dans ce genre.
C'est à la fois une hachette, un pied-de-biche
et un marteau. Populaire parmi les survivalistes.
Comme la corde qui a servi à transporter le corps.
Vincent Bader n'a peut-être pas été tué
pour des antalgiques.
Mais par un autre survivaliste ?
C'est ce que suggèrent les preuves.
Quelle ironie, non ?
Si son obsession de la survie
lui a coûté la vie.
Toutes nos condoléances.
Je n'ai jamais...
rencontré d'autres survivalistes.
Lui en a rencontré quelques uns. Surtout...
Il leur parlait surtout sur des forums.
Nous examinerons son ordinateur, alors.
Tout ce que vous voudrez.
J'ai parlé d'une rouquine
au consultant qui est venu l'autre jour.
On a suivi cette piste.
Ils n'avaient pas de liaison.
Je ne sais pas si c'est important, mais...
Vince gérait nos comptes.
J'ai dû jeter un œil
à nos relevés bancaires hier.
Il a dépensé 100 000 $ il y a quelques mois
sans m'en parler. Sans doute parce qu'il pensait
que je serais en colère.
C'était pour un truc appelé "le Donjon".
Voilà où sont passés les 100 000 $ de Bader.
Le Donjon : le must
des bunkers post-apocalyptiques de luxe.
Bâti dans un ancien fort de la guerre froide
dans un endroit secret en-dehors de la ville.
Possédé et géré par cet homme.
Ronnie Wright : ex-marine,
expert en survie, bonimenteur.
Son topo de vente vante non seulement la sécurité
du site, mais aussi...
l'exclusivité de ses membres.
C'est plutôt chic.
Si ça vous tente de vivre enterrée vivante
avec un groupe si narcissique qu'ils pensent
que survivre à l'humanité est une bonne idée.
Je préférerais en finir une bonne fois pour toutes, pas vous ?
Je ne pensais pas à ça.
Je voyais les survivalistes comme des barbus
avec masque à gaz creusant
un abri dans leur jardin.
Des survivalistes ras-des-pâquerettes.
Le Donjon ne vise qu'une catégorie :
les survivalistes riches.
En plus de la myriade
de scénarios apocalyptiques qui hante les autres :
pandémies, holocauste nucléaire,
zombies socialistes venant ronger leurs armes...
les riches ont aussi peur que les pauvres ne se soulèvent
avec des torches et des fourches.
Ce qui, d'ailleurs,
ne serait pas si mal.
Qu'en pensez-vous ?
Ça a un rapport avec le meurtre ?
Mme Bader avait raison : il parlait
à d'autres survivalistes
sur Internet, entre autres du Donjon.
Le Dr Bader et quelques autres chanceux
ont été acceptés.
Beaucoup d'autres survivalistes non.
Il y a ici plein de menaces de mort
destinées aux acceptés.
Quelqu'un qui a été refusé
a pu se fâcher et le tuer.
La rancœur est attendue,
vu la menace existentielle qui ronge ce groupe.
Pour eux, le Donjon est un radeau.
Nous n'avons que des pseudos, là.
Mais il y a un homme
qui connait les noms de tous ceux
qu'il a refusés.
Mais s'ils sont si paranos,
il n'acceptera pas d'aider
deux consultants de la police.
Nous n'allons donc pas le contacter
en tant que consultants.
Je me suis renseigné sur votre père après votre appel.
J'ignore pourquoi je ne le connaissais pas.
Ses cercles sont impressionnants.
Le neuvième cercle de l'enfer est son préféré.
Pardon ?
Mon père souhaite réserver plusieurs logements
dans le Donjon, y compris un pour Watson et moi.
Ravi de l'apprendre.
Nous devrons examiner votre processus de sélection,
voir qui vous acceptez ou pas.
Pour savoir avec qui
- nous logerons. Vous nous comprenez. - Oui,
tout à fait, mais je ne peux pas fournir cette info
à des non-membres. Vous ne voudriez pas
que je parle de vous au prochain visiteur.
- Bonne réponse. - Une fois membres,
vous aurez tous les noms.
On espère tous ne pas en arriver là,
mais vous pourriez vivre avec ces gens un bon moment.
Commençons par le commencement : je vous emmène visiter.
Après ça, vous n'aurez plus aucun doute, promis.
Je vais vous prendre vos téléphones avant.
Pour tenir secrète la localisation du site.
Vous en aurez les coordonnées une fois membres.
Nous quittons l'autoroute.
Passage à niveau.
Je sens aussi les secousses, vous savez.
Je récapitule les étapes du périple à voix haute
pour les retenir. Ça m'aide à visualiser
où les autorités retrouveront nos cadavres.
Vous ne pensez pas vraiment que...
On a fait 100 km d'autoroute.
Tout va bien entre moi et Fiona.
Vous vous inquiétiez, hier.
Cependant, j'admets
que la mécanique du couple...
me laisse un peu sur ma faim ces derniers temps.
La "mécanique" ?
Nous y allons lentement.
- Vous n'avez pas encore fait l'amour. - Non.
Sacré challenge.
Je ne m'étais pas réservé pour quelqu'un depuis longtemps.
Ces dernières années, le sexe était...
une callisthénie accomplie avec des individus du même avis.
Je ne peux pas m'engager avec Fiona
sans laisser tomber mes "exercices",
alors... j'ai arrêté.
47 jours depuis ma dernière partie de jambes en l'air.
Ça fait long pour vous.
Très long.
Fiona est... spéciale,
alors j'ai décidé de faire un effort spécial.
J'ai fait des recherches sur les couples
incluant un autiste,
et parlé à des experts du domaine.
Je... crois qu'elle en vaut la peine.
Je suis fière de vous.
Je n'ai pas le droit de le dire ?
Par ici.
L'entrée fonctionne comme un coffre-fort à deux clés.
Chaque membre a sa clé.
Mon associé et moi gardons un double
de la seconde clé sur nous
tout le temps. Nous sommes toujours
à moins de 30 minutes d'ici.
Et jamais au même endroit en même temps.
Le bunker est donc toujours sécurisé.
Et nous sommes sûrs qu'il y aura quelqu'un ici
pour nous faire entrer quand ça tournera mal.
Exactement.
C'était un centre de la défense aérospatiale dans les années 80.
Survie nucléaire garantie.
Vous l'avez testé ?
Peu importe. Si ça ne fonctionne pas,
on ne demandera pas à être remboursés.
Attention à l'escalier.
Il est raide.
Bienvenue au Donjon.
Entre ici...
et le garde-manger derrière,
on a de quoi nourrir 80 bouches
pendant quatre ans.
Tout est déshydraté.
L'un de nos fondateurs
est cuisinier : si vous n'aimez pas ses plats,
vous le lui direz au dîner.
Local technique.
Stocks,
générateur à diesel.
Si le courant saute, nous aurons encore la lumière.
Filtres à micro-particules.
Si la Variété Andromède tuait tout le monde en surface,
nous irions bien.
L'infirmerie est là-bas.
Tout pour les chirurgies d'urgence.
Antibiotiques, antiviraux, iode...
et plus d'un millier de pansements.
On a un super chirurgien dans le groupe.
Je suis aussi chirurgienne. Je le connais peut-être.
Bien tenté.
Venez.
Je vous montre les dortoirs.
C'est l'aile A.
Trois autres sont identiques.
Cinq chambres dans chaque aile.
Salle de jeux ici.
Salle de sport dans l'aile B.
Cave à vin dans la C, armurerie dans la D.
Mais tout le monde a accès à tout.
Bien sûr. Il ne faudrait pas séparer le vin des armes.
Voici le matériel standard.
Mais vous pouvez amener ce que vous voulez,
décorer comme vous le désirez.
Les chambres sont privées.
Ce ne sera pas le cas de la cellule
où vous irez.
Point positif :
vous serez plus en sécurité en prison qu'ici en cas de catastrophe.
Pardon ?
Vous êtes un escroc, cet endroit
est une arnaque.
Votre filtre à micro-particules...
n'existe pas.
Les murs en béton derrière sont fissurés depuis des années.
J'ai senti une odeur d'eaux stagnantes
dès notre arrivée.
J'admets que vous avez mis le paquet
sur les apparences :
beaux meubles...
télés HD...
mais tout ce qui n'est pas immédiatement visible
est soit manquant...
soit lamentablement inadéquat.
Cet endroit ne protégerait personne
de rien du tout.
Je parie qu'il n'y a même pas de générateur.
Qu'y a-t-il ?
La serrure est neuve. La peinture refaite.
Quelqu'un a forcé cette porte.
Le béton ici est abrasé.
Il a été frotté.
Qu'est-ce, à votre avis ?
On dirait du sang.
Vous m'avez donné votre téléphone.
On capte bien : mettez-le sur votre site web.
Capitaine.
Je vous envoie nos coordonnées. Nous pensons
tenir le lieu du crime du Dr Bader,
ainsi que la raison.
En gros, il y a deux scénarios.
Qui commencent par vous arnaquant des douzaines de victimes
de plusieurs millions de dollars.
Vous essayez de nous faire croire...
Rien, je n'ai rien fait.
Que vous avez trouvé Bader
déjà mort dans votre bunker.
Vous ne pouviez nous appeler sans révéler votre arnaque,
donc vous avez déplacé le corps.
J'ai mal agi, je sais,
mais c'est ça.
Autre hypothèse : vous étiez avec Bader,
il a compris l'entourloupe et vous l'avez tué,
pour la même raison.
Je vous explique pourquoi on préfère cette version.
Vous leur avez dit qu'il fallait deux clés
pour entrer dans le bunker.
Expliquez-nous comment Bader
est entré tout seul.
On a cambriolé mon bureau jeudi soir.
On ne m'a volé que des clés.
C'est pour ça que je suis allé au Donjon
et y ai trouvé le Dr Bader.
Vous n'avez pas signalé ça ?
Il ne pouvait pas.
S'il y a eu cambriolage,
votre château de cartes repose sur l'illusion de sécurité,
que penseraient les clients si votre bureau n'est pas sûr ?
Il a été tué à la hachette.
Non ? Le meurtrier
a dû brandir la hachette
au-dessus de sa tête.
Vous avez dit
être médecin : vous connaissez
le syndrome d'accrochage ?
Inflammation des tendons de la coiffe des rotateurs
causée par un stress répété. Pourquoi ?
Je me suis bousillé les épaules en nageant au lycée.
Je n'aurais pas pu brandir une hachette.
Je n'ai jamais été...
dans les Marines.
Ils m'ont réformé à cause de mes épaules
quand j'ai voulu m'engager.
Vous saurez vérifier ça, non ?
Admettons qu'il dise la vérité.
Bader et quelqu'un d'autre sont allés au bunker,
ont découvert l'arnaque,
et l'autre type a pris la fuite.
Quelqu'un que Bader a convaincu d'investir dans le Donjon
et qui lui en veut pour l'argent perdu ?
Peut-être, mais on ne sait pas
ce qu'ils faisaient là.
Vérifiez son histoire de marine.
Et que son épaule est bien abîmée.
Si oui, on cherchera parmi ses autres clients.
Il risque d'être poursuivi pour fraude et entrave à la loi,
donc il nous donnera sa liste.
Désolé, je n'ai pas
- de vin à proposer. - On est en semaine.
Demain aussi.
Je ne bois pas de vin en semaine.
Ça affecte mon sommeil. J'ai testé.
Je l'aurais fait aussi.
L'eau ira bien.
Merci.
Watson a dit que tu étais passée.
J'ai quelque chose à dire.
J'ai tout appris par cœur...
parce que c'est dur.
Je m'efforcerai de ne pas t'interrompre.
Tu es très attentif avec moi.
Je l'ai remarqué. Très attentionné.
C'est ce qui m'a le plus plu chez toi
au départ.
Quand on a commencé à se voir, j'ai cru que tu m'aimais bien
parce que tu aimais la femme en moi.
Que la neuroatypie n'avait pas d'importance.
Enfin...
ça en avait, évidemment.
Mais pas... pour toi.
Là, j'ai l'impression que tu n'es pas toi-même.
Tu fais attention. Tu fais
ce que tu penses devoir faire,
parce que je suis différente.
J'ai l'impression d'être un projet
ou un problème à résoudre.
Et...
je n'aime pas cette impression.
Alors...
je vais...
rompre avec toi.
Merci pour l'eau.
Marcus et moi avons étudié les membres du Donjon
et retenu celui-ci : Clyde Staller.
Peu d'infos sur Internet sur lui, à part qu'il s'est fait
un paquet d'argent il y a trois ans
en vendant une start-up
et qu'il déteste payer ses impôts.
Comme tous les autres sur cette liste.
- Pourquoi lui ? - J'ai reconnu
le nom de sa boite : Ardent Army.
Sherlock et moi
lisions des forums sur lesquels Bader chattait.
L'un de ces survivalistes
a pour pseudo ArdentArmy. Bader lui a recommandé le Donjon.
Vu les dates dans le dossier de Wright,
- Staller a investi à cause de ça. - Donc il aurait eu
une bonne raison d'en vouloir à Bader
pour le faux bunker.
Staller adorait clamer
qu'il se méfiait du gouvernement.
On pourrait le piéger, qu'il nous le dise en face.
Staller est là. Je suis arrivé juste après lui.
Son jean moulant rend peu probable
- le port d'une arme. - Bon à savoir.
Alors, Fiona ?
On en discutera plus tard.
Vous vous plantez.
Je n'ai rien à voir avec un meurtre.
Incroyable le nombre d'aveux qui commencent ainsi...
Vous pensez que j'étais en colère parce que le Donjon est une arnaque.
Je savais que c'en était une.
C'est pour ça qu'il m'intéressait.
Expliquez.
J'aimerais sortir mon portefeuille
pour vous montrer mon permis, d'accord ?
Je vous l'attrape.
Mon vrai nom est Jeff Danks.
Je suis rédacteur en chef pour Bunksaw.com.
- Vous êtes journaliste. - Je...
J'écris un article sur le Donjon.
"La Révolte d'Atlas déjouée
"par Jeff Danks. Bien sûr, un bunker
"pour riches est une arnaque. Eux qui disent :
"Chacun pour soi".
Clyde Staller, informaticien,
est un alias pour Internet.
Nouveau riche, sans vrais diplômes.
L'absence d'infos est une vertu et non un signe d'alerte.
En agitant les bons fanions politiques,
on infiltre les forums survivalistes.
Comment saviez-vous la vérité ?
Bonnes vieilles recherches.
J'ai écrit un article sur les survivalistes.
Entendu parlé du Donjon. Fouillé un peu.
Beaucoup de gens se font avoir
par le côté top secret, qui les convainc
de ne pas y regarder de près. Ils ne sont pas supposés savoir
qui a supervisé Wright à l'armée,
et donc l'acceptent.
Mais ça en fait de la paperasse quand on veut acheter
plus de 100 000 litres de diesel.
Facile de confirmer qu'ils ne l'ont pas fait.
Pareil pour les stocks de nourriture, d'antibiotiques,
et le générateur.
Merci beaucoup, M. Danks.
Vous nous avez bien aidés. Nous devons aller
chez Bader. Plus spécifiquement,
dans son garage.
Nous pourrions vous aider
si vous nous disiez ce qu'on cherche.
Je ne cherche rien.
J'espère confirmer une absence.
Alors que ne cherchons-nous pas ?
Quand M. Danks a parlé du non-inventaire du bunker,
j'ai eu une nouvelle idée.
C'est un sac de survie.
Tout ce dont un survivaliste aura besoin
le jour où l'apocalypse
surviendra enfin. Ce sac
est vendu rempli.
Ce kit inclut...
Un outil multi-fonctions comme celui utilisé par le tueur.
Le-dit outil n'est pas dans ce sac.
Nous pensions qu'il appartenait
à un autre survivaliste : le meurtrier.
Ou, avant de découvrir que le bunker était vide,
que c'était une arme trouvée fortuitement sur place.
Mais Bader l'a amené lui-même.
Il devait être dans son sac de sport.
Pourquoi ? On ne sait pas ce qu'il faisait là.
Voilà où intervient la nouvelle théorie, grâce à M. Danks.
Je sais ce que Bader faisait là.
Et avec qui.
Merci d'être venu, Dr Wallace.
Vous n'avez pas lâché trop de patients ?
Pas de souci. Si je peux vous aider...
Super. Vous connaissez Mme Watson. Voici l'inspecteur Bell
et Sherlock Holmes. Asseyez-vous.
Nous avons de nouvelles infos sur le meurtre du Dr Bader.
Qui pourraient avoir un impact sur votre cabinet,
alors vous avez le droit de savoir.
Sa femme m'a dit qu'il avait été tué dans un...
bunker post-apocalyptique.
Qu'un autre survivaliste l'avait tué.
C'est ce que le tueur voulait
- nous faire croire. - Votre associé
était de mèche avec des trafiquants
appelés Silver Rail. Nous pensons
qu'il a essayé d'arrêter avec eux mais n'a pas pu.
Vince a été tué par des dealers ?
On aurait pu le croire,
mais ils ne savaient pas qu'il était mort.
Quelqu'un d'autre avait une raison de le tuer pour ça.
Vous. Parce que son trafic
aurait pu faire fermer votre cabinet.
Nous nous demandions
ce qu'il faisait dans le bunker.
Il cherchait quelque chose.
Un cartel en avait après lui.
Il avait réussi son inspection,
de justesse. Il voulait des antalgiques,
et pas qu'un peu.
L'infirmerie du Donjon aurait dû en avoir des milliers.
Il vous a appelé le jour de sa mort.
Vous nous l'avez dit. Il vous a parlé
de ses problèmes. Pour la première fois ou pas.
De toute façon, vous êtes allé au bunker avec lui
pour l'aider à voler les comprimés.
Mais problème : ils n'existaient pas.
Donc, vous avez fait quelques calculs rapides.
Si Bader continuait avec Silver Rail, il allait détruire votre cabinet.
S'il arrêtait et que Silver Rail le tuait,
l'enquête sur son meurtre par un gang de trafiquants
allait détruire votre cabinet.
De tout façon, il allait vous pourrir la vie.
Ce n'était pas juste.
Mais s'il mourait là,
la chance serait de votre côté.
Vous ne connaissiez pas Wright.
Vous pensiez qu'il n'avertirait pas la police
qu'un meurtre avait été commis au Donjon,
mettant son arnaque en danger. Si on ne retrouvait pas de corps,
c'était génial. Si on retrouvait le corps,
tout pointait vers Ronnie, ce qui était encore génial.
D'une manière ou d'une autre, votre cabinet restait indemne.
Je ne sais pas d'où vous sortez ça.
Je vous l'ai dit,
j'étais avec ma petite amie tout le week-end
au lac Ronkonkoma.
On a vérifié et c'est vrai.
Mais il y a eu une fenêtre de deux heures et demie
ce soir-là : votre petite amie et sa famille
ont été voir un film sans vous.
Vous avez prétendu vous sentir mal.
Ce n'est pas assez de temps pour aller en ville et revenir, mais...
le bunker est à Manorville,
qui est beaucoup plus près de Ronkonkoma.
Donc si Bader est venu chez vous, vous avez eu le temps
de l'aider à entrer dans le bunker
pour voler les médicaments.
Voici une photo de vous récupérant Bader
à la gare de Ronkonkoma.
Pour autant qu'on sache, c'est la dernière image de Bader vivant.
Maintenant,
vous voulez me redire à quel point on se trompe ?
Entre.
Merci d'être venue.
Je sais que c'est contraire à tes souhaits.
J'ai rompu avec toi, nous ne nous voyons plus.
Mais cette utilisation du mot "voir" est au sens figuré.
On peut encore se voir.
Je sais que tu apprécies l'honnêteté et la franchise,
donc... je serai direct.
Je pense que tu m'as mal jugé.
Je dis ça sans reproches.
Je pense juste que tu devrais le savoir.
Tu as dit que tu as eu
deux relations sérieuses par le passé.
Cela te surprendra d'apprendre que tu en as eu au moins une
et sans doute deux de plus que moi.
J'ai eu un grand amour
dans ma vie.
On aurait bien du mal à l'appeler une petite amie.
Et encore plus de mal à appeler cette relation un succès.
Je n'ai jamais ressenti
le besoin de plus.
En partie parce que
les relations sont dures pour moi.
Tu as senti que je faisais
un effort supplémentaire pour que ça marche entre nous.
Pour ça, tu avais raison.
Mais tu as supposé que c'était parce que tu es différente.
Ce n'est pas ça.
C'est parce que je suis différent.
Et parce que
tu es l'une des rares femmes
pour qui je crois que cet effort en vaille la peine.
Donc quel que soit l'avenir,
qu'on se revoie à nouveau ou pas,
je voulais que tu le saches.
Joan est là ?
J'ai demandé à ce qu'elle nous laisse seuls.
Nous devrions faire l'amour maintenant.
Tu veux faire l'amour maintenant ?
Je ne veux pas ne pas le faire...